The Documentum Content Server will send e-mail notifications for certain events by default. To turn off all e-mail notifications you just have to add or adjust one setting in the "$DOCUMENTUM\dba\config\documentum\server.ini" file.
mail_notification = FRestart the repository for the change to take effect.
Kind regards, Marcus